the Soviet Union

1947-Bernard Baruch coins the term "Cold War" to describe the relationship between the United States and the Soviet Union.

1947年的今天，伯纳德·巴鲁克创造出“冷战”这个新名词用来形容美国和苏联之间的关系。

Between the peoples of China and the Soviet Union there is a profound friendship.

中苏两国人民之间存在着深厚的友谊.

These judgments reflected the reality that the Soviet Union was immobile in 1969.

这些判断反映了苏联在一九六九年无所作为的现实.

The Soviet Union now said it would remove its missiles from Cuba.

苏联这次提出,它将从古巴撤走导弹.

A new generation was emerging in the Soviet Union with values and aspirations of its own.

苏联正在出现新的一代,他们有自己的价值标准和愿望.

...the Ukraine's secession from the Soviet Union.

乌克兰之退出苏联

He had warned the West against trying to dictate to the Soviet Union

他警告西方国家不要试图对苏联发号施令。

Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together.

戈尔巴乔夫没能把苏联各成员国团结在一起。

The disintegration of the Soviet Union deprived western intelligence agencies of their main enemies.

苏联解体使西方情报机构丧失了主敌。

All of us salute the brave cosmonauts of the Soviet Union.

我们都向英勇的苏联太空人致敬.

The Soviet Union held its ideas in high esteem.

苏联高度珍重自己的思想.

We are Siamesed to the Soviet Union.

我们和苏联接壤.

the countries of the former Soviet Union

前苏联加盟共和国

In the Soviet Union several cases have been reported recently.

在苏联,最近报道了几则事例.

The Soviet Union's grip on Eastern Europe loosened.

苏联对东欧的控制已经放松。

Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together

戈尔巴乔夫没能把苏联各成员国团结在一起。

Agreements to this end are in the interests of the Soviet Union as well as ours.

在这方面如能达成协议则对苏联和我们都有裨益.

Turkey and Greece were buffer states against the former Soviet Union.

土耳其和希腊是前苏联与反苏国家之间的缓冲国。

But this and other price shocks were event-driven —— drought in the Soviet Union, crop-shrinking heat in the U.S. Corn Belt.

但是这次价格冲击以及其他几次均事出有因——苏联的干旱，美国玉米带的庄稼产量萎缩热等。

In the late 1970s Laos fell within the orbit of Vietnam and the Soviet Union.

20世纪70年代末，老挝被纳入了越南和苏联的势力范围。

In 1957 the Soviet Union launched the first satellite to orbit the earth.

1957年，苏联发射了第一颗绕地卫星。

Sputnik: Any of a series of Earth-orbiting spacecraft whose launching by the Soviet Union inaugurated the space age.

史波尼克：苏联发射的一系列人造地球卫星，标志着太空时代的开始。

The disintegration of the Soviet Union deprived western intelligence agencies of their main enemies

苏联解体使西方情报机构丧失了主敌。

At any moment the Soviet Union might rush its cease-fire resolution into the Security Council.

任何时候，苏联人都可能在安理会匆匆提出他们的停火决议。

Food production in the Soviet Union plunged dramatically in the early 1930 s.

苏联的粮食生产在30年代初期急剧下降.

On the basis of my own observations, I should like to elucidate a few problems concerning the Soviet Union and China.

我想根据我的观察, 说明几个和苏联和中国都有关系的问题.

Where cropping patterns are concerned , the Soviet Union relies much more heavily on small grains.

至于种植方案, 苏联绝大部分是种植麦类.

the former Soviet Union, minus the Baltic republics and Georgia

前苏联，不包括波罗的海诸共和国及格鲁吉亚

Germany began to attack the Soviet Union in 1941.

德国在1941年开始进攻苏联.

He had warned the West against trying to dictate to the Soviet Union.

他警告西方国家不要试图对苏联发号施令。